Sunday, 11 December 2011

Party time

And finally: Lois her 4th birthday! She was looking forward to it already for a long time. She enjoyed the whole day. But at the end she was so tired that she asked herself if she could go to bed.

And eindelijk was het dan Lois haar verjaardag. Wat heeft ze hier naar toe geleefd! Ze heeft de hele dag enorm genoten
maar aan het eind van de dag, vroeg ze zelf of ze naar bed mocht gaan, zo moe was ze.







































































































































As every year we celabrate our Dutch Sinterklaas on the 5th of December. This year we did it a little bit later, on the 10th. together with the Paas and Giles family. We had so much fun.And of course with the little gingernut cookies. Aron and Naomi were dressed as Black Piet.

En ook dit jaar was Sint ons niet vergeten. Het was wel wat later, maarja hij moest natuurlijk helemaal van Nederland naar hier toe vliegen.Samen met de familie Paas en Giles hebben we een gezellige Sinterklaas avond gehad. Naomi en Aron verkleed als zwarte Piet. en niet te vergeten de overheerlijke pepernoten. Christie Giles had van haar familie in Nederland een heel pakket met lekkers gehad, wat ze met ons allen had gedeeld. mmmm.





On Sunday we had church on the beach which was great! It seems easier for the Yolnu people to come down to the beachchurch than to the churchbuilding. Praise God, one man gave his heart to the Lord!

Zondag hadden we kerk bij het strand. Echt geweldig. De opkomst was beduidend hoger dan in het kerkgebouw. Prijs de Heer, 1 man gaf zijn hart aan de Heer!






























Naomi is so confident in cutting Lois hair, I wasn't as a lot of her curls are gone


Naomi heeft Lois haar haar geknipt. Ze wil kapster worden, het zelfvertrouwen heeft ze al, nu nog de kneepjes van het vak. Ik was er niet zo zeker van, want de meeste krullen zijn er nu af.




On Sunday evening we had our first Christmas dinner with all the MAF staff in Arnhemland. Soo many kids!


Op Zondag zijn we naar ons eerste MAF dinner geweest waar alle MAF werkers van Arnhemland elkaar konden ontmoeten. Er waren zoveel MAF kinderen!





















































Naomi's birthday party
having a masterchef baking competition with a compliment that the girls have to start a own cafe in Yirrkala named the Shed:)


Naomi's verjaardagsfeestje met een masterchef bakwedstrijd. Met als compliment dat ze een cafeetje moet open hier in Yirrkala: "Eetcafe de Schuur":)


















No comments: